ギャラリー揺　シリーズ企画「still expecting」5
三橋登美栄展「たたなずみ、」（2012.9.25～10.7）を終えて

30数年間、時々途切れながらも制作した平面絵画を収蔵している大津のアトリエで、久し振りに見る自作から加筆できる絵を数点選び、今回の展覧会に向かって制作しました。

展示作品
1 ときを超えて４　20F　　　
2 繁る　サムホール
3 弾く３　サムホール
4 ときを超えて１　60Ｆ
5 ときを超えて２　60F
6　ときを超えて３　60F
7 繋ぐ２　サムホール
8　繋ぐ１　サムホール
9　弾く２　8F
10　弾く1　6F
11　移りゆく　10F
12　遠く2　3F
13　遠く1　3F

ときを超えて４

板間展示１

板間展示２

弾く３

ときを超えて１　

ときを超えて１（部分）

ときを超えて１（部分）　
1985年頃に制作した坂本の「石積」の上に、スコットランド西海岸のバラ島から持ち帰った羊の頭骸骨を描きました。石は土に帰り、骨から植物が芽吹く自然の流れから、28年前の私が今に繋がります。

　ときを超えて２
1988年12月に亡くなった父の顎の骨を拾って、数日後にその遺骨を描いた上に、加筆しました。

　ときを超えて３
24年が過ぎ、父の形は壊れ始めサラサラと砂のようで、その砂から成長する植物です。

　和室展示

　繋ぐ１

　繋ぐ２

　弾く２

　弾く１

　移り行く１

　遠く２

　遠く１

　庭 展示

萩の花殻と

世の中の環境や私自身の生活は随分変わりました。慌ただしさに流されることなく、今の瞬間に足を止めてたたずみ、制作しました。「たたなずみ、」から生まれる新しい可能性を見つけ、挫折や迷いを打ち消してくれる柔軟な思考を推進力に、次の扉を開けたいと思っています。

２年ぶり揺で３度目の個展で、約２５０名の方々にご高覧頂けたことを感謝しています。貴重なご意見やご感想は私にとっての栄養剤で、展覧会を開く意味を考え直し、再び制作を続けて次回に臨みたいと思っています。　　　　　
　
表恒匡氏のとても丁寧な写真撮影に満足しています。　ありがとうございました。

Tomie Mitsuhashi solo exhibition 　“Still Expecting “　　
“Changing my mind”
I have been drawing something for 30 years, though I didn’t draw my pictures sometimes.
There are many pieces in my studio.
For the first time in a long time, when I look at my old pieces I feel nostalgic and ashamed. I picked up some pieces that I can redraw with a new motif and my new image on them.

I drew a stone wall of Shigainmonzeki Temple at Sakamoto in 1985.
Additionally I redrew a skull bone of a Scottish sheep on it.
Stone is becoming to earth. And some plants are glowing up from the bone.

My father died in 1988. A few days later, I drew his bone.
Additionally I redrew some daffodils on it.
His bone is turning in to sand. I painted that living creatures return to the soil.

In the past thirty years, society environment and my lifestyle have changed much.
Nowadays, people make progress at an accelerated rate. We are very busy regularly.
Sometimes, it’s necessary to put busyness behind and concentrate on my works.
Then, I can change my mind, and I got an inspiration for art. I can’t remake the past, but I can paint about the past like present. It’s my pleasure.